-
1 trou de serrure
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > trou de serrure
-
2 trou de serrure
сущ.стр. замочная скважина -
3 trou de serrure
-
4 trou de serrure
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > trou de serrure
-
5 trou de serrure
mArchitecture française et le dictionnaire de construction > trou de serrure
-
6 trou de serrure
ojo de la cerraduraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > trou de serrure
-
7 trou de serrure
-
8 trou de serrure
foura da la clev -
9 trou de serrure
xxx mnøglehul -
10 regarder par le trou de serrure
проявлять нескромность, подглядывать через замочную скважинуDictionnaire français-russe des idiomes > regarder par le trou de serrure
-
11 aléseur de trou de serrure
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > aléseur de trou de serrure
-
12 trou
trou [tʀu]1. masculine nouna. hole• faire un trou to make a hole ; (avec des ciseaux, un couteau) to cut a hole ; (en usant, frottant) to wear a hole• un 9/18 trous (Golf) a 9-hole/an 18-hole course• il a fait un trou à son pantalon (usure) he has worn a hole in his trousers ; (brûlure, acide) he has burnt a hole in his trousers ; (déchirure) he has torn a hole in his trousers• faire son trou to make a niche for o.s.b. ( = moment de libre, lacune) gap ; ( = déficit) deficit• j'ai un trou demain dans la matinée, venez me voir I have a gap in my schedule tomorrow morning so come and see me• texte à trous ( = exercice) cloze test2. compounds► trou normand glass of spirits, drunk between courses of a meal* * *tʀunom masculin1) gén holefaire son trou — (colloq) [personne] to carve out a niche for oneself
2) ( lacune) gapj'ai un trou dans mon emploi du temps — gén I have a gap in my timetable; École I have a free period
3) (colloq) ( déficit) deficit, shortfallun trou dans le budget — a budget deficit, a shortfall in the budget
4) (colloq) ( petite localité)trou (perdu) — dump (colloq), god-forsaken place
5) (sl) ( prison) prison, nick (colloq)•Phrasal Verbs:••ne pas avoir les yeux en face des trous — (colloq) not to be able to see straight
* * *tʀu nm1) (= orifice, cavité) hole2) fig (= absence, manque) gap3) COMMERCE deficit* * *trou nm1 ( cavité) hole; tomber dans un trou to fall into a hole; un trou de deux mètres de profondeur a hole two metresGB deep; trou d'obus shell hole;2 ( repaire) hole; se réfugier dans son trou [lapin, renard] to take refuge in its hole; faire son trou○ [personne] to carve out a niche for oneself;3 ( perforation) (de passoire, ceinture, filet) hole; ( d'instrument à vent) finger hole; faire un trou dans qch to make a hole in sth; faire un trou à la perçeuse to drill a hole; le trou d'une aiguille the eye of a needle;4 ( déchirure) hole; une chemise pleine de trous a shirt full of holes; avoir un trou à sa chaussette to have a hole in one's sock; le trou dans la couche d'ozone the hole in the ozone layer; se faire un trou dans la tête to gash one's head badly;5 ( lacune) gap; j'ai un trou dans mon emploi du temps gén I have a gap in my timetable; Scol I have a free period;6 ○( déficit) deficit, shortfall; un trou dans le budget a budget deficit, a shortfall in the budget; un trou de vingt millions a twenty million deficit;7 ( argent détourné) il a laissé un trou de vingt millions when he left there was twenty million unaccounted for;8 ○( petite localité): trou (perdu) dump○, god-forsaken place; il n'est jamais sorti de son trou he's never been out of his own backyard;9 ◑( prison) prison, nick○; aller au trou to go to prison, to go to the nick○;10 ◑( prison militaire) glasshouse○ GB, military prison; faire du trou to be in the glasshouse○ GB, to be in a military prison;trou d'aération airhole; trou d'air Aviat air pocket; trou de balle◑ arsehole● GB, asshole◑ US; trou borgne Mécan blind hole; trou de Botal Anat foramen ovale; trou du chat Naut lubber's hole; trou de cigarette cigarette burn; trou du cul● arsehole● GB, asshole◑ US; trou de flûte Mus finger hole; trou de graissage Mécan lubrication hole; trou d'homme Tech manhole; trou de mémoire lapse of memory; j'ai un trou (de mémoire) my mind has gone blank; trou de nez○ nostril; trou noir Astron black hole; trou normand glass of spirits between courses to aid digestion; trou occipital Anat foramen magnum; trou d'ozone ozone hole; trou de serrure keyhole; trou du souffleur Théât prompt box; trou de souris mousehole; trou de ver wormhole.ne pas avoir les yeux en face des trous○ not to be able to see straight; faire le trou [coureur, cycliste] to open up a lead.[tru] nom masculintrou de mémoire memory lapse, lapse of memoryj'étais tellement gênée que j'aurais voulu disparaître dans un trou de souris I was so embarrassed I wished the earth would swallow me upfaire son trou: parti de rien, il a fait son trou he made his way in the world from very humble beginnings2. [ouverture - dans une clôture, dans les nuages] hole, gap ; [ - d'une aiguille] eye ; [ - dans du cuir] eyeletfaire un trou à son collant to make a hole in ou to rip one's tightsil a fini par faire un trou à son pull à l'endroit du coude he finally wore a hole in the elbow of his jumperdrap plein de trous tattered sheet, sheet full of holes4. [moment] gapa. [élève] a free periodb. [dans la reconstitution d'un crime] a period of time during which one's movements cannot be accounted forpas même un café, quel trou! not even a café, what a dump!6. (familier) [tombe] gravequand je serai dans le trou when I've kicked the bucket ou I'm six foot under7. (familier) [prison]8. (familier) [déficit] deficittrou du cul (vulgaire) ou de balle (vulgaire) arsehole (très familier, UK, très familier & US), assholea. (familier) [il n'est pas observateur] he's pretty unobservantb. [il est à moitié endormi] he's still half asleep10. AÉRONAUTIQUE11. [au golf] hole -
13 serrure
serrure [seʀyʀ]feminine noun* * *seʀyʀnom féminin lock* * *seʀyʀ nf* * *serrure nf (de porte, coffre, tiroir) lock; serrure en applique/à encastrer rim/mortice lock; serrure de sécurité/à combinaison safety/combination lock; trou de serrure keyhole; regarder par le trou de la serrure to look through the keyhole.serrure à barillet cylinder sashlock; serrure avec bouton de verrouillage latchlock; serrure à pêne demi-tour sashlock; serrure 3 points multilock.[seryr] nom féminin -
14 trou
tʀum1) Loch n2) ( fossé) Grube f3) (fig) Knast m4)5)6)trou noir ASTR Schwarzes Loch — n
troutrou [tʀu]2 (moment de libre) freier Augenblick4 d'un témoignage, d'une œ uvre Lücke féminin; Beispiel: trou de mémoire Black-out masculin o neutre -
15 trou
-
16 trou
mствол скважины; скважина, буровая скважина- trou alésécurer un trou — чистить скважину, тартать скважину
- trou à l'avancement
- trou de bras
- trou cavé
- trou coudé
- trou découvert
- trou dévié
- trou dirigé
- trou droit
- trou échantillonneur
- trou d'exploration
- trou de forage
- trou foréau diamant
- trou foré à main
- trou de garage en surface pour la tige carrée
- trou de gaz
- trou d'homme
- trou humide
- trou incliné
- trou d'injection
- trou d'inspection
- trou large
- trou de manœuvre
- trou de mine
- trou non tubé
- trou nu
- trou oblique
- trou ouvert
- trou perdu
- trou pilote
- trou de poing
- trou préliminaire
- trou de prise d'échantillon
- trou de prospection
- trou sur un puits existant
- trou de purge
- trou de rat
- trou de recherche
- trou de reconnaissance
- trou de regard
- trou rétréci
- trou sec
- trou de serrure
- trou de sondage
- trou de sondage non tubé
- trou de sonde
- trou de sonde éruptif
- trou de sonde à sec
- trou de souris
- trou de tige carrée
- trou tubé
- trou vide
- trou de visite -
17 serrure
f -
18 serrure
nf. charalye (Tignes), SARALYE (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard, Chambéry, Thônes.004, Vaulx, Villards-Thônes), sarèlye (Montagny-Bozel), séralye (Saxel.002), sêralye (Ballaison, Bellevaux), seûralye (Cordon), R.2.Fra. La clé est engagée dans la serrure: la klyâ t apré la saralye (001).A1) trou de serrure: GOLÈ D'SARALYE nm. (001,004).B1) v., manoeuvrer une serrure pour essayer d'ouvrir une porte, secouer // agiter serrure nerveusement ou brutalement la poignée d'une porte récalcitrante: SARALYÎ vi. /vt. (001), séralyî (002), R.2 ; faralyî (003,004), R. Ferraille ; sargalyé (021) ; senalyî (002). - E.: Fouiller.--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- saralye < l. sera < barre pour fermer une porte>. - D. => Serre / -é / -er, Serrurier, Verrou.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
19 trou de la serrure
trou de la serrureklíčová dírka -
20 trou
n m1 حفرة ['ћufra] f2 ouverture ثقب ['θuqb]3 ثقب ['θuqb]4 trou de mémoire نسيان [nis׳jaːn]* * *n m1 حفرة ['ћufra] f2 ouverture ثقب ['θuqb]3 ثقب ['θuqb]4 trou de mémoire نسيان [nis׳jaːn]
См. также в других словарях:
Trou de serrure gravitationnel — Un trou de serrure gravitationnel ou trou de serrure de résonance est une petite région de l espace qui est susceptible d altérer la trajectoire d un astéroïde qui le traverse, du fait de la gravité terrestre, de façon à provoquer une éventuelle… … Wikipédia en Français
trou — [ tru ] n. m. • mil. XIIIe; trau XIIe; lat. pop. °traucum, lat. médiév. attesté traugum, probablt d o. prélatine A ♦ 1 ♦ Abaissement ou enfoncement (naturel ou artificiel) de la surface extérieure de qqch. ⇒ cavité, creux, dépression, excavation … Encyclopédie Universelle
serrure — nf. charalye (Tignes), SARALYE (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard, Chambéry, Thônes.004, Vaulx, Villards Thônes), sarèlye (Montagny Bozel), séralye (Saxel.002), sêralye (Ballaison, Bellevaux), seûralye (Cordon), R.2. Fra. La… … Dictionnaire Français-Savoyard
serrure — [ seryr ] n. f. • v. 1170; serredure fin XIe; de serrer « fermer » ♦ Dispositif fixe de fermeture (d une porte, d un tiroir, d un coffre) comportant un mécanisme qu on manœuvre à l aide d une clé (⇒ 1. gâche, mortaise, pêne). La serrure d une… … Encyclopédie Universelle
Serrure a goupilles — Serrure à goupilles Serrure à goupilles verrouillée … Wikipédia en Français
Serrure à goupilles — verrouillée Serrure à goupilles avec sa c … Wikipédia en Français
Serrure tubulaire — verrouillée Serrure tubulaire avec sa clé insérée … Wikipédia en Français
Serrure a garnitures — Serrure à garnitures Serrure à garnitures verrouillée Serrure à garnitures avec clé insérée … Wikipédia en Français
Serrure à garnitures — verrouillée Serrure à garnitures avec clé insérée … Wikipédia en Français
trou — 1. (trou) s. m. 1° Ouverture en creux faite dans un corps, à peu près aussi longue que large : ce qui la distingue de la fente, qui est plus longue que large. Boucher un trou. Cet enfant en tombant s est fait un trou à la tête, à la jambe. Il y … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
trou — TROU. s. m. Ouverture dans quelque chose. Grand trou. petit trou. faire un trou à la muraille, à un aix, à un plancher, un trou en terre. il y a un trou à vos bas, à vostre manteau. regarder par le trou de la serrure. les trous d une fluste. il… … Dictionnaire de l'Académie française